How to talk about cultural diversity